عقد اللقاء التعريفي لكتاب "هدية لفيليز جاغمان" | 19.08.2019

الى الخلف

 

عملت في مكتبة قصر توبقابي للمخطوطات بين عامي 1964-1997 ككتابة بخط اليد ، وخبيرة المنمنمات والخط ، د. فيليز جاغمان ، التي بدأت حياتها المهنية كمديرة لمتحف قصر توبقابي عام 1997 ، هي مثقفة اكتسبت تقدير الأوساط الفنية حتى عام 2005. نشرت جمعية الفنون التقليدية حياة جاغمان المتشابكة مع الفن والتاريخ في كتاب.

 

تم عقد الاجتماع التمهيدي للكتاب في 8 فبراير 2019 في قصر توبقابي. في الاجتماع ، قال أحمد آقجان ، رئيس جمعية الفنون التقليدية ، ما يلي حول عملية إعداد الكتاب: "إن جمعية الفنون التقليدية ، التي تبنت مهمة حماية القيم التاريخية والثقافية لبلدنا ، مستمرة لجلب أعمال مؤهلة في هذا المجال للقراء ، وهي شخصية نموذجية في جميع الجوانب. أعد هذا الكتاب لتذكير فيليز جاغمان معاصريه وتعريفه بالأجيال الجديدة. كل كتاب أعددناه له قصة. نحن فخورون بأن نكون معًا من أجل الترويج لهذا الكتاب ، الهدية التي ظهرت نتيجة دراسات طويلة وشاقة ومثابرة. تنقل لنا دراسات التاريخ الشفوي والسيرة الذاتية حول الأسماء المهمة لعالم ثقافتنا وفننا تجارب لا تقدر بثمن من خلال تتبع الماضي. بفضل قصص الحياة القيمة هذه ، يمكننا تحديد نوع عملية التنمية التي مرت بها قيمنا الثقافية والفنية من الماضي إلى الحاضر. وبالتالي ، يمكننا تكوين فكرة عن كيفية تبلور الفن والثقافة من الآن فصاعدًا. أردنا القيام بدورنا هنا ، لاستيعاب هذه القيم ، وشرحها بفهم يتوافق مع الوقت الحاضر ونقلها إلى الأجيال القادمة."

 

أستاذ د. إيلبر أورتايلي: كانت فيليز جاغمان ناظرتاً

وفي حديثه بعد أحمد آقجان ، قال أستاذ د. إيلبر أورتايلي: "اليوم ، ليس هناك شك في أننا اجتمعنا بسعادة رؤية زميلة ، مدرسة تركت اسمًا في متحف قصر توبقابي ، في عيد ميلادها. هذا حدث مهم. أعرف فيليز جاغمان منذ صغرها عندما كانت تعمل أمينة مكتبة." بدأ يقول.


 العديد من الشكاوى من أمناء المكتبات في تركيا هي أنه لا يوجد شيء مخفي عن الجمهور ولماذا يتم التعبير عنه بهذه الكلمات يعتقد ذلك: "أنتم أمناء المكتبات يتعاملون أيضًا مع الأعمال. بالإضافة إلى القيمين على جامعة هاروارد ، ومديري مكتبة ييل ، وأمناء مكتبات المدينة بطول الفولكا ، رأينا أيضًا الراحلة د. موجكان جونبور ، رئيسة المكتبة الوطنية ، والمدير الذي لا يُنسى لمكتبة الجمعية التاريخية التركية ، وفيليز خانم كأمناء مكتبات. هذا منصب مهم. مكتبة قصر توبقابي هي علامة تجارية عالمية. يوجد في هذه المكتبة ما يقرب من 20 ألف كتاب باللغات العربية والفارسية ولهجة جاغاتاي ، والتي لا يمكن العثور عليها في أي مكان ، مثل اليونانية القديمة والجورجية. توبقابي هو اسم بهذا المعنى.

الناس في تركيا (حتى الأكثر استنارة في) تسعة وتسعون بالمائة من المكتبة ، عمل الدورة ونفقات المغازلة. بصرف النظر عن ذلك ، لا تتحسن المكتبات التركية ، حيث لا يمكن استخدام قاموس والنظر في الموسوعة (هذه أعمال الدكتوراه بعد سن معينة). خلال وزارة استميهان تالاي ، اقترحنا فيليز خانم مديرتاً لمتحف قصر توبقابي ، لكن فيليز خانم لم تقبل هذا العرض. لاحقًا ، أقنعناها أنها تولى هذا الواجب. أصبحت فيليز خانم شخصًا تتصرف وفقًا لتراث توبقابي وتقاليده. هذا شيء مهم جدا. لقد كانت ناظرتاً."

وتذكرت فيليز جاغمان التي صعدت إلى المسرح بعد كلمات الافتتاح أسماء الذين ساهموا في إعداد الكتاب ومن شاركوا في البرنامج وشكرتهم. تم إحضار كعكة عيد ميلاد مفاجأة إلى جاغمان ، التي عاشت لحظات مثيرة وعاطفية للغاية ، بمناسبة عيد ميلادها. وانتهى البرنامج بتقديم مدير الثقافة والسياحة في اسطنبول د. جوشكون يلماز إلى د. فيليز جاغمان بجائزة التوليب الفضية من جمعية الفنون التقليدية.